1
00:00:03,730 --> 00:00:13,780
*

2
00:00:13,810 --> 00:00:26,290
*

3
00:00:27,820 --> 00:00:29,760
Добрый вечер.

4
00:00:29,790 --> 00:00:32,630
Это называется стойка.

5
00:00:32,660 --> 00:00:37,470
Своеобразное средневековье.
шезлонг.

6
00:00:37,500 --> 00:00:39,530
Пострадавший лежит,

7
00:00:39,570 --> 00:00:43,910
и его конечности закреплены
к роликам на каждом конце.

8
00:00:43,940 --> 00:00:47,410
Тело тогда
постепенно растягивается

9
00:00:47,440 --> 00:00:51,150
до и мимо
переломный момент.

10
00:00:51,180 --> 00:00:53,720
Они были довольно
забавно в те дни.

11
00:00:53,750 --> 00:00:56,280
Вы видите латинскую надпись,

12
00:00:56,320 --> 00:00:59,590
поместил так жертву
не могу это прочитать.

13
00:00:59,620 --> 00:01:03,960
«Nunc potes altior
квам иллам».

14
00:01:04,060 --> 00:01:08,630
Значение: «Теперь ты можешь
будь выше ее».

15
00:01:08,660 --> 00:01:13,070
Сегодня вечером мы представляем
пьеса под названием «Восковая фигура».

16
00:01:13,100 --> 00:01:15,140
Однако сначала

17
00:01:15,170 --> 00:01:19,270
у нас 20 век
эквивалент стойки.

18
00:01:19,310 --> 00:01:20,640
Теперь, пожалуйста, без криков.

19
00:01:20,680 --> 00:01:24,180
Ведь это причиняет мне боль
больше, чем ты.

20
00:01:27,550 --> 00:01:37,590
*

21
00:01:37,630 --> 00:01:47,670
*

22
00:01:47,670 --> 00:01:57,610
*

23
00:01:57,650 --> 00:02:07,690
*

24
00:02:07,690 --> 00:02:13,730
*

25
00:02:13,760 --> 00:02:15,600
Путеводитель, пожалуйста.

26
00:02:17,070 --> 00:02:18,330
Это шиллинг, не так ли?

27
00:02:18,370 --> 00:02:20,800
-Она восковая, сэр.
-Она что?

28
00:02:22,770 --> 00:02:24,910
Конечно, воск.

29
00:02:24,940 --> 00:02:26,510
Это происходит постоянно.

30
00:02:26,540 --> 00:02:27,510
Это утешение.

31
00:02:27,540 --> 00:02:29,440
Вы бы заботились о
наш сувенирный буклет?

32
00:02:29,480 --> 00:02:30,080
Ах, да.

33
00:02:30,110 --> 00:02:32,350
Это два шиллинга.

34
00:02:32,380 --> 00:02:42,420
*

35
00:02:42,460 --> 00:02:52,500
*

36
00:02:52,500 --> 00:03:03,180
*

37
00:03:03,210 --> 00:03:04,450
Я, э...

38
00:03:04,480 --> 00:03:10,320
*

39
00:03:10,350 --> 00:03:12,520
я ищу
Мистер Марринер.

40
00:03:14,420 --> 00:03:16,220
Его офис там.

41
00:03:17,530 --> 00:03:19,260
Э-э, подожди.

42
00:03:19,290 --> 00:03:21,160
Я верю, что ты
найди его по соседству.

43
00:03:21,200 --> 00:03:22,900
О, спасибо.

44
00:03:22,930 --> 00:03:24,670
Теперь не двигайтесь!

45
00:03:27,370 --> 00:03:28,570
Пожалуйста, пожалуйста!

46
00:03:28,600 --> 00:03:30,810
Смотри, что ты делаешь!

47
00:03:30,840 --> 00:03:32,670
Альберт, Альберт!

48
00:03:33,940 --> 00:03:36,280
Он не должен был
остался здесь.

49
00:03:36,310 --> 00:03:38,250
Альберт, он не должен
остались здесь,

50
00:03:38,280 --> 00:03:39,250
это небезопасно.

51
00:03:39,280 --> 00:03:41,420
Вытащи его,
пожалуйста, пожалуйста?

52
00:03:43,650 --> 00:03:44,920
Да.

53
00:03:48,720 --> 00:03:51,630
Вы действительно должны
будь осторожнее...

54
00:03:51,660 --> 00:03:53,090
Подожди.

55
00:03:55,100 --> 00:03:56,970
Что ты делаешь
здесь, молодой человек?

56
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Публику не пускают
эта часть здания.

57
00:03:59,100 --> 00:04:00,170
Меня зовут Рэймонд Хьюстон.

58
00:04:00,200 --> 00:04:02,500
я из иллюстрированного
еженедельник «Этот мир».

59
00:04:02,540 --> 00:04:05,570
Я написал тебе о
делаю очерк.

60
00:04:05,610 --> 00:04:06,940
О, да.

61
00:04:07,040 --> 00:04:08,340
Да, я помню.

62
00:04:08,380 --> 00:04:09,240
Ну...

63
00:04:09,280 --> 00:04:11,050
Должны ли мы иметь
еще один взгляд на это?

64
00:04:11,050 --> 00:04:12,180
Приходить.

65
00:04:13,620 --> 00:04:15,480
Могу ли я?

66
00:04:15,520 --> 00:04:16,920
(прочищает горло)

67
00:04:18,050 --> 00:04:20,860
боюсь, это
скорее не по рисунку.

68
00:04:20,890 --> 00:04:24,860
Да, я перевернул твое письмо
к мистеру Робертсу,

69
00:04:24,890 --> 00:04:26,830
наши связи с общественностью
чувак, он, эээ...

70
00:04:26,860 --> 00:04:30,330
Я говорил с мистером Робертсом
вчера, но...

71
00:04:30,370 --> 00:04:31,670
Ну я просто
должен был увидеть тебя,

72
00:04:31,700 --> 00:04:35,070
поэтому я взял на себя смелость
найти дорогу сюда.

73
00:04:35,100 --> 00:04:37,840
Да, это твоя свобода
не стоило брать.

74
00:04:37,870 --> 00:04:40,080
Я хотел убедить тебя
позволить мне переночевать

75
00:04:40,080 --> 00:04:41,740
в логове убийцы.

76
00:04:41,780 --> 00:04:44,910
О, я уверен, что у мистера Робертса есть
сказал тебе, что это будет

77
00:04:44,950 --> 00:04:47,080
совершенно невозможно.

78
00:04:47,120 --> 00:04:49,420
У меня есть идея для
очень интересная планировка

79
00:04:49,450 --> 00:04:50,290
с фотографиями.

80
00:04:50,320 --> 00:04:51,890
было бы хорошо
реклама для вас.

81
00:04:51,920 --> 00:04:53,860
Ну, я имею в виду, не это
твой знаменитый музей

82
00:04:53,890 --> 00:04:54,890
нужно, конечно.

83
00:04:54,920 --> 00:04:59,560
Знаешь, для того, чтобы
стать мастером по воску,

84
00:04:59,590 --> 00:05:01,700
нужно повернуть себя

85
00:05:01,730 --> 00:05:06,130
в комбинацию
художник и хирург.

86
00:05:07,770 --> 00:05:09,540
Человек должен...

87
00:05:09,570 --> 00:05:11,140
Человек должен научиться
отношение

88
00:05:11,170 --> 00:05:14,210
между костями и мышцами,

89
00:05:14,240 --> 00:05:18,750
точный
напряжение, какое движение

90
00:05:18,780 --> 00:05:21,820
места на
сухожилия и суставы.

91
00:05:23,280 --> 00:05:24,390
Понимаете?

92
00:05:26,120 --> 00:05:27,220
Я бы назвал свою статью,

93
00:05:27,260 --> 00:05:30,230
«Ночь с
Убийцы Марринера».

94
00:05:30,260 --> 00:05:31,460
Ах, ты бы сделал это сейчас?

95
00:05:31,490 --> 00:05:33,800
Да, заголовок
вот так...

96
00:05:33,830 --> 00:05:35,460
Ну, это привлечет
много читателей.

97
00:05:35,500 --> 00:05:39,570
Я уверен, что это вызовет
большой интерес.

98
00:05:39,600 --> 00:05:40,800
Я возьму это.

99
00:05:42,240 --> 00:05:43,270
Герберт?

100
00:05:45,910 --> 00:05:48,110
Я хочу, чтобы ты это увидел.

101
00:05:48,140 --> 00:05:50,980
Она удаляет
линии и пузыри

102
00:05:51,080 --> 00:05:52,950
что плесень
листья на гипсе.

103
00:05:52,980 --> 00:05:56,580
Ну, все знают, что
Восковая фигура Марринера идеальна.

104
00:05:56,620 --> 00:05:57,920
Неправильный.

105
00:05:57,950 --> 00:06:00,090
Это несовершенство,

106
00:06:00,120 --> 00:06:03,020
порок,
морщина,

107
00:06:03,060 --> 00:06:06,460
тысяча знаков
которым природа пишет

108
00:06:06,490 --> 00:06:08,730
дневник человеческой жизни.

109
00:06:08,760 --> 00:06:10,330
Могу ли я?

110
00:06:15,440 --> 00:06:17,710
Мерзкое хулиганство!

111
00:06:17,740 --> 00:06:22,810
*

112
00:06:22,840 --> 00:06:24,450
Беспорядок.

113
00:06:24,480 --> 00:06:34,520
*

114
00:06:34,560 --> 00:06:42,700
*

115
00:06:42,730 --> 00:06:44,530
Мистер Хьюстон...

116
00:06:46,130 --> 00:06:48,070
Почему это так
важно для тебя

117
00:06:48,070 --> 00:06:50,710
переночевать
в моем логове убийцы?

118
00:06:50,740 --> 00:06:52,270
Ну, я...

119
00:06:53,910 --> 00:06:56,140
Возможно, мне лучше дать
ты настоящая причина.

120
00:06:56,180 --> 00:06:58,110
Видишь ли...

121
00:06:58,150 --> 00:07:00,050
Ну, я люблю играть.

122
00:07:00,080 --> 00:07:01,220
Ах.

123
00:07:01,250 --> 00:07:03,020
Карты или лошади?

124
00:07:03,020 --> 00:07:04,190
Карты.

125
00:07:06,120 --> 00:07:09,160
Ну, на днях я
потерял много денег

126
00:07:09,190 --> 00:07:12,030
англичанину
Я знаю очень немного,

127
00:07:12,030 --> 00:07:15,360
мужчина позвонил
Дикки Моррисон.

128
00:07:15,400 --> 00:07:17,770
Ну, короче говоря,

129
00:07:17,800 --> 00:07:20,700
Я дал ему чек, который
Я знал, что подпрыгнет.

130
00:07:20,740 --> 00:07:22,600
Это преступник
обида, понимаешь.

131
00:07:22,640 --> 00:07:25,310
Он уведомил меня вчера
что он намерен привлечь к ответственности,

132
00:07:25,340 --> 00:07:26,510
если я не смогу заплатить.

133
00:07:26,540 --> 00:07:29,640
Теперь мой редактор хочет
эта история очень плохая.

134
00:07:29,680 --> 00:07:31,780
Я знаю, что если ты позволишь
я ночую здесь

135
00:07:31,810 --> 00:07:33,110
и напишу мою статью,

136
00:07:33,150 --> 00:07:35,120
Я могу заработать достаточно
оплатить долг.

137
00:07:35,150 --> 00:07:38,750
Мистер Хьюстон, вы меня втянули
очень сложная позиция...

138
00:07:46,800 --> 00:07:49,730
Ее Величество выглядит довольно
ну сегодня, тебе не кажется?

139
00:07:49,760 --> 00:07:52,170
Что это, сэр?

140
00:07:52,200 --> 00:07:54,540
Каждая из наших восковых фигур

141
00:07:54,570 --> 00:07:56,840
получает косметические процедуры
каждые четыре месяца.

142
00:07:56,870 --> 00:08:01,080
И Королева-Дева имеет
только что вернулся от нее.

143
00:08:06,720 --> 00:08:08,220
Добрый день, миссис Ноббс.

144
00:08:08,250 --> 00:08:09,880
Как твой ревматизм?

145
00:08:09,920 --> 00:08:12,090
Гораздо лучше.

146
00:08:12,120 --> 00:08:14,020
Спасибо, сэр.

147
00:08:14,020 --> 00:08:15,560
Все в порядке.

148
00:08:18,360 --> 00:08:23,260
Вы заметите, что волосы
помещается в восковую головку

149
00:08:23,300 --> 00:08:25,100
по одной пряди за раз.

150
00:08:25,130 --> 00:08:27,070
Посмотрите, мистер Марринер,
моя работа, мое будущее,

151
00:08:27,100 --> 00:08:28,040
все зависит от этого...

152
00:08:28,070 --> 00:08:29,540
Теперь посмотри, молодой человек,

153
00:08:29,570 --> 00:08:31,610
меня нельзя заставить
чувствовать ответственность

154
00:08:31,640 --> 00:08:33,170
для вашего затруднительного положения.

155
00:08:33,210 --> 00:08:34,740
У тебя нет друзей?

156
00:08:34,780 --> 00:08:36,340
Вы имеете в виду, друзья
Я могу одолжить?

157
00:08:36,380 --> 00:08:38,680
Это ваше определение
о дружбе?

158
00:08:38,710 --> 00:08:39,880
Ну, ответ нет.

159
00:08:39,910 --> 00:08:40,880
На самом деле, вы видите,

160
00:08:40,920 --> 00:08:43,450
я был только в
Лондон на несколько месяцев.

161
00:08:43,490 --> 00:08:45,250
Это молодой человек

162
00:08:45,290 --> 00:08:48,590
что у вас была встреча
с некоторое время назад.

163
00:08:48,620 --> 00:08:51,290
Его зовут Бурдетт.

164
00:08:51,330 --> 00:08:52,460
Или был.

165
00:08:54,060 --> 00:08:57,930
Да, боюсь, он это сделает.
будь последним звездным обитателем

166
00:08:57,970 --> 00:08:59,470
в моем логове убийц.

167
00:08:59,500 --> 00:09:01,600
О, почему?

168
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Ну, в любой день,

169
00:09:02,670 --> 00:09:04,110
Парламент примет закон

170
00:09:04,140 --> 00:09:08,080
положить конец
смертная казнь.

171
00:09:08,110 --> 00:09:10,010
Этот парень был
казнен сегодня утром

172
00:09:10,010 --> 00:09:13,110
и это обязывает нас
в самый последний момент.

173
00:09:14,250 --> 00:09:17,190
Днем он был парикмахером.

174
00:09:18,320 --> 00:09:22,260
Ночью убийца
в десять раз больше.

175
00:09:23,590 --> 00:09:25,160
И всегда...

176
00:09:27,030 --> 00:09:29,160
...бритвой.

177
00:09:29,200 --> 00:09:31,170
Я знаю, я...

178
00:09:31,200 --> 00:09:32,630
Я освещал его судебный процесс.

179
00:09:32,670 --> 00:09:34,570
Я тоже проиграл на него ставку.

180
00:09:34,600 --> 00:09:36,640
Бьюсь об заклад, он бы не стал
быть осужденным.

181
00:09:36,670 --> 00:09:39,670
О, почему ты
думаешь это?

182
00:09:39,710 --> 00:09:40,940
О, я не знаю.

183
00:09:41,040 --> 00:09:44,080
Он практиковал месмеризм.

184
00:09:44,110 --> 00:09:45,050
Я понимаю.

185
00:09:45,050 --> 00:09:48,080
И ты думал, что он может
загипнотизировать жюри

186
00:09:48,120 --> 00:09:51,190
или свидетели или
возможно, даже судья?

187
00:09:51,220 --> 00:09:54,290
Я знаю, это звучит
смешно, но...

188
00:09:54,320 --> 00:09:56,620
У него были необыкновенные глаза.

189
00:09:56,660 --> 00:10:01,030
Да, факт,
возбуждено уголовное дело.

190
00:10:01,060 --> 00:10:05,570
И по свидетельствам
разработанное в ходе судебного разбирательства,

191
00:10:05,600 --> 00:10:08,340
говорили, что у него есть
гипнотизировал своих жертв

192
00:10:08,370 --> 00:10:10,310
перед их отправкой.

193
00:10:10,340 --> 00:10:13,980
Действительно, вполне гуманно
о нем, я думаю.

194
00:10:14,010 --> 00:10:16,810
Его глаза
необычайно жизненный.

195
00:10:16,850 --> 00:10:20,850
Ну, в восковой фигуре,

196
00:10:20,880 --> 00:10:26,190
глаза
первостепенное значение.

197
00:10:26,220 --> 00:10:31,690
*

198
00:10:31,730 --> 00:10:33,090
Там.

199
00:10:33,130 --> 00:10:37,030
Как вы видите, мистер Хьюстон,
этот глаз определенно голубой.

200
00:10:37,070 --> 00:10:39,430
Но ты понятия не имеешь
как это сложно

201
00:10:39,470 --> 00:10:42,400
чтобы получить точный
оттенок синего.

202
00:10:42,440 --> 00:10:46,370
Да, мы берем много
проблемы с глазами.

203
00:10:46,410 --> 00:10:48,240
Послушайте, мистер Марринер, я
кажется, не смогу

204
00:10:48,280 --> 00:10:50,810
чтобы дозвониться до тебя, я
должен написать эту статью.

205
00:10:50,850 --> 00:10:52,950
В последний раз, пожалуйста,

206
00:10:52,980 --> 00:10:56,480
могу я провести ночь с
Бурдетт и остальные?

207
00:10:57,690 --> 00:10:59,250
(вздыхает)

208
00:10:59,290 --> 00:11:01,420
мне придется
подумай об этом.

209
00:11:01,460 --> 00:11:06,700
*

210
00:11:06,730 --> 00:11:08,630
Сейчас 8:00, мы закрыты.

211
00:11:08,660 --> 00:11:09,700
О доме.

212
00:11:09,730 --> 00:11:11,800
Ох, писатель.

213
00:11:11,830 --> 00:11:15,970
*

214
00:11:16,070 --> 00:11:18,370
Удачи, сэр.

215
00:11:18,410 --> 00:11:20,980
Спасибо.

216
00:11:21,080 --> 00:11:23,880
Гарри был с нами
уже более 50 лет,

217
00:11:23,910 --> 00:11:27,780
прежде чем у нас был
Пожар 1925 года.

218
00:11:27,820 --> 00:11:28,720
О, это напоминает мне, сэр,

219
00:11:28,750 --> 00:11:31,750
Мистер Марринер сказал
обязательно, не курить.

220
00:11:31,790 --> 00:11:33,790
Воск, понимаешь.

221
00:11:38,790 --> 00:11:41,160
Здесь достаточно мрачно.

222
00:11:41,200 --> 00:11:43,730
Как раз для
эти красавицы.

223
00:11:46,230 --> 00:11:48,170
думаю, я найду

224
00:11:48,200 --> 00:11:49,700
вся информация
Мне нужно это руководство.

225
00:11:49,740 --> 00:11:51,510
Ну, если есть что-нибудь
особенное, что вы хотите знать,

226
00:11:51,540 --> 00:11:53,940
Я был бы рад вам рассказать.

227
00:11:53,980 --> 00:11:55,780
Ах, вот
интересный глава.

228
00:11:55,810 --> 00:11:58,010
Джек Шеппард в
камера тюрьмы Ньюгейт,

229
00:11:58,110 --> 00:12:00,050
откуда он
совершил побег.

230
00:12:00,080 --> 00:12:02,280
(шаги)

231
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
Добрый вечер, мистер Хьюстон.

232
00:12:04,350 --> 00:12:06,920
Я верю, что все
вам по душе.

233
00:12:06,960 --> 00:12:09,090
И я надеюсь, что ты
будет комфортно,

234
00:12:09,120 --> 00:12:13,060
заперт здесь с
мои маленькие создания.

235
00:12:13,060 --> 00:12:14,530
Заперто?

236
00:12:14,560 --> 00:12:16,460
Что ты имеешь в виду?

237
00:12:16,500 --> 00:12:19,130
Кто что сказал
о том, что тебя заперли?

238
00:12:19,170 --> 00:12:20,840
Но мой дорогой Хьюстон,

239
00:12:20,870 --> 00:12:21,970
ты вряд ли мог меня ожидать

240
00:12:22,070 --> 00:12:25,310
оставить эти ценные
мои существа разблокированы.

241
00:12:25,340 --> 00:12:26,880
Ну, конечно,
Я буду здесь.

242
00:12:26,910 --> 00:12:28,080
О, но я боюсь, что...

243
00:12:28,080 --> 00:12:29,240
Я... я знаю, это звучит глупо,

244
00:12:29,280 --> 00:12:33,520
но у меня есть что-то смешное
ощущение, что тебя закрыли.

245
00:12:33,550 --> 00:12:36,450
-Однажды, когда я был...
-Клаустрофобия?

246
00:12:36,480 --> 00:12:37,850
Ага.

247
00:12:37,890 --> 00:12:38,990
Да, я...

248
00:12:39,090 --> 00:12:40,420
Что-то вроде
это, я думаю.

249
00:12:40,460 --> 00:12:43,660
Болезненный страх быть
в закрытых местах.

250
00:12:43,690 --> 00:12:45,430
(щелканье языком)

251
00:12:45,460 --> 00:12:47,260
Это очень плохо.

252
00:12:47,300 --> 00:12:50,330
Ну, я полагаю, нам лучше
забудь все это.

253
00:12:50,370 --> 00:12:51,330
Нет, нет, нет.

254
00:12:51,370 --> 00:12:53,100
Нет, я не могу этого сделать.

255
00:12:54,570 --> 00:12:56,600
Хорошо, я останусь.

256
00:12:58,210 --> 00:12:59,440
Заперто?

257
00:13:03,140 --> 00:13:05,350
Заперто.

258
00:13:05,380 --> 00:13:07,420
Спокойной ночи, мистер Хьюстон.

259
00:13:19,690 --> 00:13:21,060
(запирание двери)

260
00:13:21,060 --> 00:13:31,070
*

261
00:13:31,110 --> 00:13:39,080
*

262
00:13:51,260 --> 00:14:01,300
*

263
00:14:01,340 --> 00:14:11,380
*

264
00:14:11,380 --> 00:14:25,390
*

265
00:14:25,430 --> 00:14:27,660
(тяжелое дыхание)

266
00:14:27,700 --> 00:14:37,740
*

267
00:14:37,770 --> 00:14:47,820
*

268
00:14:47,820 --> 00:14:57,760
*

269
00:14:57,790 --> 00:15:07,840
*

270
00:15:07,840 --> 00:15:22,220
*

271
00:15:36,430 --> 00:15:38,470
«Пытки были широко распространены
использовался в средневековье

272
00:15:38,500 --> 00:15:40,340
как судебный инструмент
для добычи

273
00:15:40,370 --> 00:15:43,410
доказательств из
нежелательные свидетели.

274
00:15:44,540 --> 00:15:47,580
Также было занято
как форма судебного разбирательства

275
00:15:47,610 --> 00:15:50,480
определить вину
или невиновность».

276
00:15:54,380 --> 00:15:56,720
«Пятьдесят семь, Петио, Марсель.

277
00:15:56,750 --> 00:16:00,620
Гильотинированный в Париже,
20 мая 1946 года».

278
00:16:06,660 --> 00:16:08,330
(стук)

279
00:16:08,360 --> 00:16:18,410
*

280
00:16:18,440 --> 00:16:29,080
*

281
00:16:29,120 --> 00:16:30,420
(стонет)

282
00:16:30,450 --> 00:16:40,500
*

283
00:16:40,530 --> 00:16:53,540
*

284
00:16:53,580 --> 00:16:55,910
(тяжелое дыхание)

285
00:16:55,940 --> 00:17:06,020
*

286
00:17:06,020 --> 00:17:17,030
*

287
00:17:17,030 --> 00:17:19,470
(стук)

288
00:17:19,500 --> 00:17:26,040
*

289
00:17:29,310 --> 00:17:31,950
(задыхаясь)

290
00:17:32,050 --> 00:17:42,060
*

291
00:17:42,060 --> 00:17:53,840
*

292
00:18:08,350 --> 00:18:10,590
Ландру.

293
00:18:10,620 --> 00:18:13,020
Моррисон.

294
00:18:13,020 --> 00:18:14,620
Армстронг.

295
00:18:14,660 --> 00:18:16,830
*

296
00:18:16,860 --> 00:18:18,360
Седдон.

297
00:18:18,390 --> 00:18:24,270
*

298
00:18:24,300 --> 00:18:26,470
Бурдетт.

299
00:18:26,500 --> 00:18:29,500
Почему, конечно,
ты новый постоялец.

300
00:18:29,540 --> 00:18:32,210
Ты только приехал
только вчера.

301
00:18:32,240 --> 00:18:42,280
*

302
00:18:42,320 --> 00:18:49,620
*

303
00:18:49,660 --> 00:18:53,500
(щелканье пишущей машинки)

304
00:18:53,530 --> 00:19:03,570
*

305
00:19:03,610 --> 00:19:15,180
*

306
00:19:15,220 --> 00:19:17,790
(щелканье пишущей машинки)

307
00:19:17,820 --> 00:19:30,430
*

308
00:19:30,470 --> 00:19:34,240
«Фигура Бурдетта
кажется, движется

309
00:19:34,270 --> 00:19:36,740
угрожающе по отношению ко мне».

310
00:19:36,770 --> 00:19:44,950
*

311
00:19:50,120 --> 00:19:51,790
Добрый вечер.

312
00:20:00,030 --> 00:20:01,000
Вы не можете двигаться

313
00:20:01,030 --> 00:20:03,970
или говорить без моего указания.

314
00:20:04,000 --> 00:20:04,770
Но ты меня слышишь

315
00:20:04,800 --> 00:20:06,070
совершенно хорошо.

316
00:20:06,100 --> 00:20:09,400
Что-то мне подсказывает, что ты
скажем так, нервничаем?

317
00:20:11,370 --> 00:20:14,480
Мой дорогой сэр,
не питайте иллюзий.

318
00:20:14,510 --> 00:20:17,180
я не один из этих
презренные чучела.

319
00:20:17,210 --> 00:20:19,650
Я парикмахер,

320
00:20:19,680 --> 00:20:21,580
Сам Бурдетт.

321
00:20:21,620 --> 00:20:24,790
Они не выполнили
я сегодня утром.

322
00:20:24,820 --> 00:20:26,090
Я сбежал.

323
00:20:26,120 --> 00:20:27,760
я шел
мимо этого здания

324
00:20:27,790 --> 00:20:31,090
когда я увидел полицейского
глядя на меня с любопытством.

325
00:20:31,130 --> 00:20:34,460
И я не знал, будет ли
узнает он меня или нет.

326
00:20:34,500 --> 00:20:38,230
Поэтому я решил пообщаться
с толпой здесь.

327
00:20:38,270 --> 00:20:40,000
И однажды внутри,

328
00:20:40,040 --> 00:20:43,300
Я понял, что у меня есть
идеальный способ побега.

329
00:20:47,040 --> 00:20:48,080
Как вы понимаете,

330
00:20:48,110 --> 00:20:51,810
это было
утомительный вечер для меня.

331
00:20:51,850 --> 00:20:52,650
Но, к счастью,

332
00:20:52,680 --> 00:20:55,050
ваше внимание было
нарисовано в другом месте.

333
00:20:55,080 --> 00:20:56,220
И ты не был
глядя на меня,

334
00:20:56,250 --> 00:21:00,560
чтобы я мог иногда рисовать
вздохну и облегчу позу.

335
00:21:04,860 --> 00:21:07,360
И теперь я смотрю
у твоего горла.

336
00:21:09,060 --> 00:21:11,530
У вас тонкая шея, сэр.

337
00:21:11,570 --> 00:21:15,200
Если ты простишь
личное замечание.

338
00:21:15,240 --> 00:21:17,440
Мне нравятся толстые шеи.

339
00:21:19,110 --> 00:21:21,380
Толстые красные шеи.

340
00:21:26,080 --> 00:21:29,880
Это немного
Французская бритва.

341
00:21:31,620 --> 00:21:35,160
Их не так много
используется в Англии.

342
00:21:35,190 --> 00:21:37,390
Их привязывают к дереву.

343
00:21:40,460 --> 00:21:43,630
Лезвие, как вы заметили,
очень узкий.

344
00:21:45,100 --> 00:21:47,800
Это не очень глубоко ранит,

345
00:21:47,840 --> 00:21:49,370
но достаточно глубоко.

346
00:21:50,770 --> 00:21:53,880
И теперь я должен спросить
у тебя обычный вопрос

347
00:21:53,910 --> 00:21:57,110
все парикмахеры
спросите клиентов.

348
00:21:57,110 --> 00:21:59,480
Эта бритва
вам подходит, сэр?

349
00:22:03,150 --> 00:22:05,920
Не могли бы вы поднять
твой подбородок немного?

350
00:22:05,950 --> 00:22:08,390
*

351
00:22:08,420 --> 00:22:10,930
Еще немного.

352
00:22:10,960 --> 00:22:12,760
Ах, идеально.

353
00:22:12,790 --> 00:22:15,560
Спасибо, спасибо.

354
00:22:15,600 --> 00:22:23,370
*

355
00:22:25,810 --> 00:22:27,380
Я никогда не слышал
звук всю ночь.

356
00:22:27,410 --> 00:22:29,380
Но когда я открыл
ворота сегодня в 6:00 утра,

357
00:22:29,410 --> 00:22:30,550
как он мне сказал,

358
00:22:30,580 --> 00:22:33,180
вот он был,
сидя в этом кресле.

359
00:22:50,700 --> 00:22:52,530
Он мертв, все в порядке.

360
00:22:52,570 --> 00:22:53,640
Что ты делаешь
предположим, вызвало его

361
00:22:53,670 --> 00:22:55,540
сидеть
вот так, сэр?

362
00:22:55,570 --> 00:23:00,040
Ты имеешь в виду, как будто ожидаешь
внимание парикмахера?

363
00:23:00,080 --> 00:23:03,550
Ну да, он похож на него
ждал, чтобы его побрили.

364
00:23:07,750 --> 00:23:11,450
«Фигура Бурдетта
кажется, движется

365
00:23:11,490 --> 00:23:14,260
угрожающе по отношению ко мне.

366
00:23:14,290 --> 00:23:18,290
Сила воображения
удивительно сильный».

367
00:23:22,560 --> 00:23:25,600
Боюсь, мы должны отдать должное

368
00:23:25,630 --> 00:23:28,340
еще одна жертва Бурдетта.

369
00:23:28,370 --> 00:23:29,640
Бурдетт, сэр?

370
00:23:29,670 --> 00:23:33,340
Бурдетт и
сверхактивное воображение.

371
00:23:33,380 --> 00:23:34,880
Но этого не могло быть
был Бурдеттом, сэр.

372
00:23:34,910 --> 00:23:36,480
Его здесь никогда не было!

373
00:23:36,510 --> 00:23:37,380
Ну, ты знаешь
так же, как и я,

374
00:23:37,410 --> 00:23:39,850
его всего лишь повесили
вчера, сэр.

375
00:23:39,880 --> 00:23:40,680
Ну, ищи
вы сами, сэр.

376
00:23:40,720 --> 00:23:42,620
Они просто
сбив его сейчас.

377
00:23:42,650 --> 00:23:52,690
*

378
00:23:52,730 --> 00:24:06,440
*

379
00:24:10,250 --> 00:24:13,420
Вот и все для нашего
музейные воспоминания.

380
00:24:13,450 --> 00:24:16,050
В более ранней части
этой программы,

381
00:24:16,080 --> 00:24:18,220
я сослался на
рекламный ролик

382
00:24:18,250 --> 00:24:21,420
как стойка 20-го века.

383
00:24:21,460 --> 00:24:24,330
К сожалению, наш
чувствительный спонсор

384
00:24:24,360 --> 00:24:29,130
ошибочно истолкованный
это как завуалированное оскорбление.

385
00:24:29,160 --> 00:24:32,200
я конечно хочу
извиниться.

386
00:24:32,230 --> 00:24:36,500
Более того, я собираюсь
перевернуть новый лист.

387
00:24:38,070 --> 00:24:40,610
Там я чувствую себя намного лучше.

388
00:24:40,640 --> 00:24:42,310
Теперь, дамы и господа,

389
00:24:42,340 --> 00:24:44,710
прежде чем я вернусь...

390
00:24:48,380 --> 00:24:50,720
Мгновение назад,
Я извинился

391
00:24:50,750 --> 00:24:54,090
для сравнения стойки
и рекламный ролик.

392
00:24:54,090 --> 00:24:58,560
Но я забыл упомянуть
перед которым я извинялся.

393
00:24:58,590 --> 00:25:01,460
Я думаю, что я буду
оставь это так.

394
00:25:01,500 --> 00:25:03,700
Что касается этого
очаровательный аппарат,

395
00:25:03,730 --> 00:25:06,670
оно возвращается в
спортивный отдел

396
00:25:06,700 --> 00:25:09,200
Аркадийского университета.

397
00:25:09,240 --> 00:25:14,040
Я особенно хочу поблагодарить
тренер по баскетболу «Аркадия»,

398
00:25:14,040 --> 00:25:17,810
Стретч Маллиган,
за его щедрость.

399
00:25:17,850 --> 00:25:19,050
Спокойной ночи.

400
00:25:19,050 --> 00:25:29,090
*

401
00:25:29,120 --> 00:25:39,170
*

402
00:25:39,170 --> 00:25:49,110
*

403
00:25:49,140 --> 00:25:59,190
*

404
00:25:59,190 --> 00:26:05,860
*